Catherine Yang

菈菈是個生長在無聲家庭的女孩. 她的父母都是聾啞人士, 所有生活上大大小小需要與外界溝通的事, 都由菈菈來處理. 也因此, 菈菈很早就學著獨立, 樣樣都自己來, 像是個小大人. 除此之外, 為了和父母溝通, 菈菈練就了流暢的手語能力. 成為父母和外界溝通的橋樑, 對一個小女孩而言, 並非完全是好事. 有時爸媽要到銀行辦事, 需要菈菈的幫忙, 菈菈還得請假陪父母到銀行去. 如此一來, 菈菈在學校的功課並不佳, 缺課更是家常便飯的事.

屋子裡除了腳步聲, 電話聲, 鍋碗瓢盆和桌椅碰撞的聲音外, 安靜得不得了. 這樣的安靜讓菈菈有種想逃離的衝動. 但在她內心, 她捨不得父母, 她甚至不敢想像如果父母身旁沒有她, 該如何生活下去呢?

一回, 家族在聖誕夜齊聚一堂.  菈菈的姑姑卡麗莎也來到. 每回見到熱情活潑有朝氣的姑姑, 菈菈就特別得開心. 菈菈喜歡跟著卡麗莎姑姑, 聽姑姑吹黑管, 和姑姑天南地北的聊, 把平常想說的話, 全都吐露給姑姑聽. 比起沈悶的家裡, 菈菈和姑姑短暫的相處, 彷彿置身天堂. 此刻, 父母再也不是她的負擔, 再也不用當溝通的橋樑, 菈菈也想像同年齡的女生一樣享受快樂的童年.

卡麗莎姑姑把她第一支吹奏的黑管送給菈菈做紀念. 她鼓勵菈菈學習樂器, 將來也可以像她一樣在音樂界闖出一片名堂. 這讓菈菈的爸爸很不是滋味. 菈菈的爸爸從小和卡麗莎就不是很合得來, 二人見面總是不歡而散, 而卡麗莎甚至不願學習手語和菈菈的爸爸溝通.

沒過多久, 菈菈多了一個妹妹瑪莉. 還好, 瑪莉是個健全的女娃娃, 這讓菈菈鬆了一口氣. 終於, 她在家總算有個人可以和她講話了. 自從獲得卡麗莎姑姑送的黑管, 菈菈開始每天練習吹奏. 在老師耐心及細心的指導之下, 加上自己努力的練習, 菈菈似乎真有音樂天份, 竟然真的在每場音樂比賽展露頭角.   

由於菈菈的姑姑卡麗莎沒有子女, 她對菈菈視如己出, 除了將第一支黑管送給菈菈, 也安排菈菈到德國柏林來過整個暑假, 為的就是協助菈菈申請知名的音樂學院. 此舉,讓菈菈的爸爸馬丁很不諒解. 馬丁總覺得菈菈不了解自己的興趣是什麼, 並不一定要向卡麗莎一樣走向音樂一途. 但熱愛音樂也從中獲得成就感的菈菈對於卡麗莎姑姑擁有無限的熱情和活力既崇拜又羨慕, 想著可以離開家鄉到大都市去看看, 菈菈整個人興奮得睡不著.

卡麗莎姑姑熱情地招待菈菈到處去玩, 原來城市裡除了高樓大廈, 還有參加不完的活動. 一天, 菈菈在街道上逛著, 看到二個人也用手語溝通, 菈菈突然覺得這個溝通的方式實在是太熟悉了. 她不自覺地偷偷跟著他們並也用手語和他們溝通. 想不到年輕的男子湯姆是在聾啞學校擔任老師, 但並不是聾啞人士.

二個人除了有共同的手語技能之外, 彷彿有聊不完的話. 在湯姆的開導和帶領之下, 菈菈除了享受愛情, 也漸漸對自己的童年釋懷.

一天, 姑丈接到馬丁的來電. 菈菈接到母親意外過世的消息極度傷心並火速飛奔家中. 從小是父母的左右手, 生活幾乎都在協助處理大人的事, 但跟媽媽的感情卻相當好. 菈菈要求妹妹開始學著接手自己以前幫忙家裡的大小事, 包括對外溝通...長大後的菈菈似乎和爸爸越來越遠, 爭執越來越多. 尤其去了大城市, 被城市裡五顏六色的活動給吸引.  

一天早上, 菈菈和爸爸大吵一架. 菈菈希望可以過一個正常女孩應有的生活, 她希望爸爸懂得她的需要. 無奈爸爸不懂, 他聽不見聲音, 不知道音樂的美妙, 他更無法和菈菈用語言溝通. 爸爸失望地說" 有時我也希望你是聾子, 才可以進入我的世界."

菈菈氣得決定離家出走, 再也不想回來了.

離開家裡, 菈菈哪裡也去不了. 到柏林先找姑姑, 卻發現姑姑和姑丈也因吵架分居. 菈菈正值青春期, 叛逆的個性竟也因為比賽曲目的選擇和姑姑意見不同而吵架. 菈菈一個人在柏林的街頭遊走巧遇姑丈, 只好請姑丈先收留他.

為了要準備進入音樂學院考試, 菈菈積極地練習. 在正式考試時, 爸爸意外的出現在考場讓菈菈嚇了一跳. 爸爸是聽不見的, 但他卻選擇參與. 在菈菈的同意之下, 爸爸全程參與菈菈的考試過程. 看著從小栽培的女兒長得亭亭玉立, 雖然他聽不見女兒吹奏的音樂, 但此舉, 卻拉近了彼此疏遠多時的距離.

菈菈知道爸爸是愛他的. 而在菈菈的心裡, 再怎麼離家, 逃得多遠, 最愛的還是爸媽. 誰不是呢? 只是每個人表現愛的方式不同. 我們常用自己認為對的方式去愛別人, 殊不知有時對他們而言是一種負擔, 是痛苦的.