Catherine Yang

浮生若夢是由百老匯舞台劇改編成的喜劇電影並且該片獲得奧斯卡最佳影片及最佳導演二項大獎. 而導演是史上獲得奧斯卡最佳導演獎第二多的法蘭克·卡普拉 Frank Capra. 他獲獎無數, 曾獲得奧斯卡最佳導演獎提名6次, 得獎3次, 奧斯卡最佳影片獎提名6次, 得獎2次以奧斯卡最佳紀錄片得獎1次. 他的影片拍攝手法輕鬆風趣, 風格更是充滿正面勵志的態度, 浮生若夢一片被列為是電影史上不可不看的佳片之一.

安東尼柯比 Anthony Kirby 在地方上是有錢有勢的銀行家, 為了強大自己的勢力範圍, 想把紐約市中心的12條街都買下來. 可惜, 其中一戶是馬丁范德霍夫爺爺 Martin Vanderhof 的屋子, 他怎麼樣也不肯將三代同堂的房子出售, 即使在房地產經紀人利用高價誘使下仍不為所動. 一天, 地產經紀人為了說服范德爺爺, 邀請他到地產公司來. 爺爺在外等待的同時, 不經意地和地產公司的員工波平 Poppins 先生聊起天來. 爺爺看著波平先生忙著加總數字, 順口問道他是否喜歡目前的工作? 波平先生也很老實地告訴范德爺爺他其實喜歡發明東西, 但要等到退休後才能全心投入發明小玩意兒. 說著, 便把他發明的小東西拿出來. 范德爺爺看了看, 就邀請波平先生到他家來專心發明東西, 爺爺還得意地告訴波平先生 "我的家人都做他們自己喜歡的事情."

鏡頭一轉, 進入了范德爺爺的家. 爺爺的女兒潘妮西卡摩爾 Penny Sycamore 正忙著她的文學創作. 一個歪打正著, 只因為幾年前一台打字機誤送到家中而開啓了潘妮文學之路. 而潘妮的先生保羅 Paul Sycamore 則和一個 9 年前送冰塊來的工人迪品那 DePinna 一起在地下室研究發明沖天炮. 爺爺的長孫女愛西卡麥可 Essie Carmichael 熱愛跳舞, 成天幻想成為芭蕾舞者. 愛西的先生艾德 Ed Carmichael 在印刷場工作回家後更是自娛娛人地敲著他的木琴. 當波平先生看到范德爺爺的家中每個人忙著自己的事, 看似亂糟糟, 鬧哄哄, 一下子是愛西從他面前以芭蕾舞步伐跳過, 一下子窗戶外又是猛烈的沖天炮聲, 炸得家裡的畫掉落, 波平先生看到此景簡直嚇壞了.

而此時, 爺爺的小孫女, 也就是該片的女主角愛麗絲西卡摩爾 Alice Sycamore (珍·亞瑟 Jean Arthur飾) 還在公司加班. 鏡頭再轉, 帶到愛麗絲正在辦公室裡和她的主管 - 東尼柯比 Tony Kirby (詹姆士·史都華 James Stewart飾) 卿卿我我. 東尼是富商安東尼的兒子, 他在父親的公司裡擔任副總裁的職位. 想當然爾, 現在正是為未來接班做準備. 然而, 年輕的東尼似乎對於掌管龐大的公司以及處理商場上併購的事宜並不感興趣. 看著眼前美麗大方的祕書愛麗絲, 此刻, 他只想拋開公事, 好好地談戀愛. 不巧, 柯比太太, 也就是東尼的母親一開門撞見東尼和愛麗絲兩人親暱的舉動. 在看到東尼母親臉上不悅的表情後, 愛麗絲似乎明白了些什麼. 在柯比太太離去後, 愛麗絲幽默地請東尼將報紙的求職欄遞給她並告知電話那頭的家人天花板塌下來了. 這也是導演在喜劇片裡安排脫線, 無厘頭及幽默風趣的對話, 化解東尼和愛麗絲尷尬的場面. 我個人挺喜歡這一段的.

愛麗絲在年輕副總裁東尼熱情的追求之下, 很快地就沈浸在愛情海中. 她滿臉喜悅的和家人宣佈要和東尼外出約會並交待大家當東尼來到時, 要表現地熱情及友善. 爺爺看著小孫女愛麗絲充滿愛情滋潤的臉龐和眼神, 不禁和她分享當年他追求奶奶的過程. 此外, 爺爺也很感性地說, 婚前, 他看到奶奶都會二腿發軟, 婚後, 當奶奶走進房間時, 他內心仍然會小鹿亂撞. 這也是為何奶奶去世這麼多年, 范德爺爺一直守著這個屋子而不願意搬離的原因.

當然, 東尼在初次來到愛麗絲的家中受到大家的熱情歡迎. 在東尼拜訪的過程中剛好有一位國稅局的人到家裡來要求范德爺爺將過去22年積欠政府的稅繳清. 這一段的內容也相當有趣. 國稅局的人詢問為何范德爺爺不繳稅, 爺爺很認真的回答他不是不繳, 只是想確認清楚政府將他繳的錢拿去做什麼用途? 他繳出去的錢會有什麼獲得? 國稅局人員回答的也很妙, 他說 "政府拿到稅收建造艦艇維持海軍戰力, 保護人民免於受到侵略呀, 還有, 國會, 法院, 總統以及華府, 都需要維持他們的開銷啊. " 這下爺爺更納悶了, 為什麼他們的開銷要由我來付啊?"

愛麗絲深知自己和東尼的家世背景並不相匹配, 尤其看到柯比太太那種鄙視她的眼神, 似乎傳達著 "妳休想嫁進柯比家族" 的訊息. 然而, 愛麗絲並不放棄, 卻更積極地希望能儘快邀請柯比夫婦到家裡來認識她的家人.

東尼是個單純, 沒心機的大男生, 他當然希望父母同意他和愛麗絲的婚事. 同時, 為了能讓父母看到愛麗絲家人真正平常相處的模式以及生活狀況, 東尼故意提早一天安排父母到愛麗絲家中拜訪. 這下子可打壞了愛麗絲原本的計劃. 果然, 計劃是趕不上變化的. 當柯比夫婦到達愛麗絲家中看到亂糟糟, 鬧哄哄的模樣, 跳芭蕾的跳芭蕾, 敲木琴的敲木琴, 畫畫的畫畫, 幾乎不敢相信自己的眼睛. 甚至聽到愛麗絲的父母因家中食物不足, 趕緊請傭人到外面雜貨店買罐頭當晚餐而快昏倒. 最妙的是, 柯比先生想抽雪茄, 愛麗絲的姐姐愛西拿起一旁超大台點火器, 機器陳年老舊, 還發出嘶嘶的聲音, 嚇得柯比先生遲疑了一下. 坐在旁邊的柯比太太看到此景, 忍不住大大的嘆了一口氣. 更絕的是, 當柯比先生談論起過去曾經喜歡摔角, 愛西的俄羅斯舞蹈老師一把舉起柯比先生, 把他重重的摔在地上. 這下可好了, 摔得柯比先生眼鏡都破了. 正當柯比夫婦準備離開時, 一群警察因為艾德將革命的標語印在糖果盒上而衝進家裡準備逮捕他. 警察意外地發現地下室裡有違法製造的沖天炮, 便要求在場所有人不得離開, 無辜的柯比夫婦也一起被帶進了警察局.

柯比夫婦對於自己無辜被連累進警局十分地生氣. 他們二人在警察局裡男女分開的暫時監牢裡大聲咆哮, 還大聲嚷嚷說 "難道你不知道我是鼎鼎大名的安東尼柯比嗎?" 為了怕被媒體知道自己無辜進警局而影響到他的名譽, 柯比先生在監牢裡緊張地來回跺步. 范德爺爺此時開始和柯比先生分享自己的一套生活哲學. 他說他有一天要上班時發現自己並不快樂, 便毅然決然地辭去工作而開始去做自己喜歡的事, 譬如集郵, 逛動物園, 吹吹口琴....等. 他還勸柯比先生不需要汲汲瀯瀯地想賺更多的錢, 到時候二腿一伸, 什麼都帶不走, 賺再多的錢又有什麼用, 而真正能帶進墳墓的卻是這一生週遭朋友所給的愛.

范德爺爺看到柯比先生仗著自己有權有勢罵其他人是廢物, 忍不住教訓了他一番. 這一段也是導演藉由電影傳達他的人生哲學. 范德爺爺質問柯比是仗著什麼罵人? 仗著他擁有較多的錢? 還是高人一等的社會地位? 爺爺說如果柯比先生如此想的話就大錯特錯. 因為在他的眼裡, 柯比先生比那些被他視為廢物的人更窮更失敗, 因為柯比先生連一位朋友都沒有, 只有張牙舞爪的利嘴和爪子, 搞不好到臨終, 連個朋友為他掉一滴眼淚都沒有. 柯比先生聽了此番話, 連回嘴的能力都沒有了... 

出庭應訊時, 來了一大群范德爺爺的朋友. 聽到法官因判范德爺爺家中無照製造爆裂物而需罰款美金100元, 所有在場的朋友們當庭湊足錢交給法官. 連法官看了都忍不住笑了出來還誇讚范德爺爺真是幸運, 有這麼多的朋友. 而當法官問為何柯比夫婦當時會在范德爺爺家中時, 柯比太太因不想說出真正原因, 使得范德爺爺出面撒了謊, 說當時是因為柯比先生想買他的房子而到他家拜訪.

在一旁的愛麗絲看著柯比太太以社會地位來評斷他們, 尖酸刻薄的羞辱, 讓她實在看不下去而站出來誠實的告訴法官當晚其實是柯比夫婦和東尼一起來拜訪她的家人. 看著東尼並沒有在第一時間向法官解釋原因, 愛麗絲是又氣又傷心. 她心痛, 認為柯比家族根本配不上自己的家人, 在她眼裡, 柯比夫婦的社會地位根本一文不值. 說完, 愛麗絲氣呼呼的跑走了.  

愛麗絲暫時離開家, 到康乃狄克州朋友家平靜心情. 她梢來的信中表達自己和東尼未來已經不可能在一起, 字裡行間流露孤獨想家的心情. 范德爺爺心中不捨, 決定將房子賣給柯比先生, 搬到離孫女愛麗絲朋友家附近. 而此刻, 東尼也向父親表達他想辭去副總一職, 除了尋找愛麗絲, 也想做自己想做的事.

柯比先生獨自一人坐在偌大的會議室中思考著...

愛麗絲聽到范德爺爺為了她賤價出售房子, 急忙趕回家. 東尼剛好再度到爺爺家中尋問愛麗絲的下落. 而柯比先生因為東尼的離去而前來向范德爺爺請教...大家竟不約而同的出現在爺爺家中. 柯比先生在范德爺爺的聳恿之下, 來一段口琴二重奏. 在歡樂的口琴聲中, 所有的街坊鄰居擠滿原本空盪盪的屋子而開心地跳起舞來... 

結局不用說, 柯比先生不再脅迫爺爺出售屋子. 而愛麗絲和東尼也有情人終成眷屬. 這一部喜劇電影輕鬆地將許多人生哲理帶入影片中. 尤其是在片中, 爺爺每次在開飯前總是禱告著希望大家一切安好, 健康. 好像人生中什麼都不重要, 只要平安健康就很滿足了. 真的是這樣吧. 在資本主義的社會下, 有太多的人不停地追求物質的享受, 心靈層面的滿足和充實似乎被遺忘了. 那些自以為被歸為金字塔端的富人們高高在上, 每天和權利鬥爭, 為了賺更多的錢不惜踐踏友誼, 只為了獲得有形的社會地位以及名聲. 當然, 因為媒體大肆的渲染, 不停地報導有錢人食衣住行的生活, 使得中下階層的勞工們無不盲目的跟從. 這些誤導, 教壞了還在成長的孩子們. 事實上, 的確大部份的人都為五斗米而折腰, 為了追求更好的生活品質, 每個人都忘了自己到底為工作而活還是為活著而工作.

范德爺爺說的沒錯. 每個人大限到的時候, 能夠帶走的, 只有無形的愛, 無形的尊崇和永垂不朽的精神. 那些百萬千萬或上億的紙鈔和存款, 全都是留給後代子孫的. 人生短短, 為自己而活, 為快樂而活, 做自己想做的事, 不爭不鬥, 不鄙視, 不看輕他人, 隨時保有一顆感恩的心, 擁有許多的朋友, 快快樂樂的過每一天.