Catherine Yang

伍迪艾倫Woody Allen 是美國知名電影導演, 編劇, 演員, 作家及音樂家. 滿腦子劇本及題材, 讓他從踏入電影界到現在45年已經有70部電影作品, 其中更是獲得2次奧斯卡原創劇本以及1次奧斯卡最佳導演及無數次的提名. 伍迪艾倫也以開羅紫玫瑰一片也獲得1986年金球獎最佳編劇和英國電影學院獎最佳影片. 他除了在編劇,寫作,導演上有傑出的表現, 同時也常在爵士音樂場合吹奏黑管. 感情生活更是媒體大作文章的題材. 伍迪艾倫在1980年之前有過二段婚姻, 僅維持5年及3年. 在1980年開始與另一名女星Mia Farrow同居並領養多名小孩長達12年, 但並沒有法律上之婚姻關係. 爾後, Mia Farrow發現伍迪艾倫竟然和其中一名韓裔養女Soon-Yi Previn有親密關係, 二人便分開. 伍迪艾倫在當時受到許多媒體及輿論的壓力, 雖然在法律上, 二人並不是繼父與養女的關係, 且當時伍迪艾倫已經56歲, 而養女Soon-Yi Previn年僅21. 對於二人年齡的差距是否會為婚姻造成問題, 伍迪反駁地說” 平等在二人關係上並非必要條件, 只有自己的內心才知道要的是什麼, 感情是沒有邏輯可言. 我只是遇到了一個女孩, 然後和她墜入愛河, 如此而已”. 紐約時報更在當時諷刺地形容”沒有人比伍迪艾倫花更多時間和孩子們相處.”  他和Soon-Yi Previn在1997年結婚. 感情的事並沒有影響到伍迪艾倫在日後電影劇本上的創作, 在1992年後, 他的幾部賣座電影仍獲得6次奧斯卡最佳原創劇本提名.

看過伍迪艾倫的電影, 就可以知道他是個很有創意的編劇.開羅紫玫瑰的劇情雖然很不真實, 卻很有趣. 要能夠將一部不真實的電影演到令觀眾分不清真假, 我覺得這樣的演員真的少之又少. 伍迪艾倫也是個相當落實”肥水不落外人田”的導演. 他在不同時期和幾位女星談戀愛時, 都邀請她們擔任片中的女主角. 此片的女主角西西莉亞 (Mia Farrow飾) 也就是當時正和他同居的女伴, 在片中和男主角湯姆/吉爾 (皆為傑夫丹尼爾Jeff Daniel飾) 的對手戲相當自然不做作. 這也是我喜歡這一部片子的原因之一.

1985年全球正值經濟蕭條時期, 失業率極高. 西西莉亞擁有一份餐館服務生的工作, 但她常在工作時心神不寧, 想著電影的劇情, 並把客人的餐點弄錯或打破盤子. 她是個電影迷, 更是戲院裡的常客. 或許是活在電影的世界裡, 她常常停駐在戲院門口看著牆上的海報, 腦中不斷重複電影的劇情. 回到家中面對成天無所事事, 茶來伸手, 飯來張口, 只知道玩骰子和撲克牌的先生-蒙克, 她更是將生活重心全寄託在電影裡. 近日上映的新片 “開羅紫玫瑰” 裡的男主角湯姆, 飾演埃及開羅的探險家及冒險家. 他說話的斯文態度和可愛的相貌深深地吸引著西西莉亞. 為此, 她每天下班便直奔電影院, 重複地觀看此片.

電影不斷地重複上演, 西西莉亞一點兒都不覺得乏味. 一天, 她仍舊前往戲院觀看, 電影裡的男主角湯姆從大螢幕裡看著觀眾席, 竟脫稿說出 "天啊!, 你一定是很喜歡這部電影!" 台下觀眾一臉茫然, 這不是電影嗎? 電影裡的男主角是在跟誰說話? 大夥兒回頭張望著.

西西莉亞回應 "我嗎? 你是在說我嗎"

湯姆說 "是啊, 我看你一直坐在這裡,你己經看了這部電影5次了, 我要跟你談一下."  說完便從大螢幕裡走出來.

這是怎麼一回事, 電影裡的演員竟然直接從螢幕裡走到觀眾席, 嚇得觀眾驚呼一聲, 有的人還甚至昏了過去.

電影裡的劇情停擺, 演員們在影片裡呼喊湯姆, 叫他趕快回來. 但湯姆卻從螢幕裡走出, 他回頭對著其他演員們說 "我要去體驗一下真實的世界." 說完, 便拉著西西莉亞走出電影院. 西西莉亞還摸不清楚頭緒, 這一切都太不真實了. 彷彿一瞬間, 電影院變成了現場直播的戲劇院, 活生生的人的從大螢幕走到觀眾席, 這, 真的是太不真實了.

西西莉亞看著湯姆, 這張可愛的臉龐她再熟悉不過了. 湯姆向西西莉亞訴苦, 他再也不想再演了, 電影裡的劇情他一點兒都不喜歡, 現實的世界才是他想探索的

比起待在埃及開羅當一位探險家, 真實的世界更令他興奮. 湯姆看著美麗的西西莉亞, 喔, 他實在不想比較, 但, 西西莉亞比他在電影裡被迫搭擋的女主角還美麗動人, 叫他怎麼能不心動呢? 湯姆想多了解西西莉亞, 僅管西西莉亞己婚, 但他不在乎, 他甚至想和西西莉亞雙宿雙飛. 但, 西西莉亞是怎麼想的呢?  她的內心十分掙扎, 想到家裡那個沒用的先生, 只知道伸手向她要錢, 叫她煮飯, 她就一肚子氣. 向來都是順著先生的西西莉亞決定撒個謊, 騙先生晚上去幫傭賺外快, 事實上卻是和湯姆約會.

和自己心儀的偶像約會, 西西莉亞嬌羞的模樣全寫在臉上. 燭光晚餐, 浪漫約會, 深情對話, 喔, 這才是她想要的人生. 在結束甜蜜的晚餐後, 湯姆從口袋裡掏出鈔票準備結帳, 服務生竟當場傻眼 "這是玩具鈔!" 西西莉亞還搞不太清楚為何湯姆拿玩具鈔出來結帳. 湯姆也覺得莫名其妙, 這些鈔票都是在電影裡使用的呀, 難道在現實生活不能用的嗎? 頓時, 西西莉亞恍然大悟. 從電影裡跑出來的湯姆, 是完全生活在虛構的世界裡, 沒有真實的人生. 換句話說, 現實生活根本沒有湯姆的存在. 但, 這又如何呢? 畢竟湯姆己經在現實的世界裡了呀. 她沒想那麼多, 此刻, 己找不到任何理由阻擋她跳入愛河了.

在美國加州好萊塢, 大明星吉爾 (傑夫丹尼爾Jeff Daniel飾) 正在派對上接受記者的採訪. 他暢談著接下來正準備開拍的電影以及角色的扮演. 經紀人突然拉他到一旁說 "你在電影開羅紫玫瑰中演出的主角湯姆在新澤西的戲院中跑出來了. 聽說他拉著現場一位觀眾跑出戲院後便不見人影." 這是怎麼一回事? 萬一戲中的湯姆冒充吉爾去做壞事, 那吉爾的名譽不是毀於一旦了嗎?為了避免被盜用, 吉爾和經紀人等一行人迅速前往新澤西處理.

戲院裡觀眾席站著吉爾等一群人, 而電影裡的演員們看到吉爾一群人來向看到救星般要求吉爾趕緊將湯姆找回, 不然他們被困在螢幕裡, 少了湯姆, 電影也無法繼續演出, 台上台下吱吱喳喳, 觀眾把電影脫序的演出當有趣, 真實生活的劇情比原本的劇本還有看頭, 大家一傳十, 十傳百, 買票進來看的人比平常還多.

一早, 西西莉亞正準備買2個甜甜圈給在遊樂園裡等的湯姆. 想不到, 吉爾正巧也在同一家店裡. 西西莉亞誤把吉爾當湯姆, 看到吉爾出現在早餐店裡, 也換了時髦的衣服, 便問吉爾”你怎麼在這裡?” 吉爾也被西西莉亞弄糊塗了, 二人在幾番雞同鴨講的對話後, 當西西莉亞叫吉爾”湯姆”時, 吉爾才驚覺, 原來被湯姆帶出戲院外的就是西西莉亞. 那麼, 西西莉亞一定知道湯姆的下落.

終於, 吉爾和湯姆在荒廢的遊樂園裡碰面, 湯姆堅持不回電影, 吉爾也拿他沒辦法, 二人在一陣扭打後, 不歡而散.

吉爾試圖透過西西莉亞來說服湯姆回到電影中. 西西莉亞看著吉爾, 這感覺實在是太奇怪了. 她欣賞崇拜的, 是大明星吉爾. 但, 過去幾天讓她墜入愛河的卻是吉爾在電影裡飾演的湯姆. 兩個外表一模一樣的人, 卻是擁有完全不同性格的人. 這實在讓她很疑惑. 她和吉爾兩人有說有笑的談論起吉爾所拍攝過的電影, 甚至, 西西莉亞更大膽的鼓勵吉爾嘗試較有英雄氣慨的角色. 受到西西莉亞的鼓舞, 吉爾感受到她與其他只欣賞外貌的女人有所不同. 兩人在走進一家店裡西西莉亞彈著樂器, 吉爾哼著唱著, 老太太也跟著伴奏. 二人似乎感覺到了什麼, 是邱比特的愛神射向他們了嗎?

此刻, 深情款款的湯姆正在遊樂園等著西西莉亞. 遠方走來一位打扮時髦, 濃妝艷抹的女子, 上下打量著湯姆並將他帶回妓女院. 一群飢渴的熟女上下其手地挑逗著湯姆, 她們渴望的眼神虎視耽耽著眼前的小綿羊, 眾人們紛紛爭相搶著要為湯姆提供免費的服務. 而湯姆, 卻坐懷不亂地告訴大家, 他心有所屬, 不想, 也不能背叛她. 天啊? 要到哪裡找到這樣痴情和忠誠的男人呢?

湯姆決定帶著西西莉亞遠走高飛, 回到他熟悉的埃及開羅. 演員們對於出現一個劇本外的新成員感到不知如何是好. 但比起中斷劇情無限期的等待湯姆, 他們也只能張開雙手迎接西西莉亞的加入.

西西莉亞對於電影的劇情是熟悉地不得了, 但對於進入螢幕的生活卻感到很新奇. 她從沒想過自己有一天會出現在電影裡, 當然, 對她而言, 這也是一項很大的賭注. 放棄現實生活, 先生和工作, 和一個電影裡虛構的人物遠離他鄉. 

西西莉亞周旋在吉爾和湯姆之間, 難以選擇. 兩個人各有吸引她的特質, 但也有無法改變的缺點. 湯姆, 一個來自虛構世界的探險家, 像是穿越時空般地從電影中出現在真實生活, 單純天真, 浪漫專情, 溫柔地讓人難以招架, 完全符合西西莉亞的夢中情人. 吉爾, 擁有大明星的特質, 英俊帥氣, 是眾女星眼中的白馬王子. 西西莉亞萬萬沒想到自己竟然同時被這二個, 喔, 不, 應該說是被同一個男人, 二個分身愛上.

吉爾得知西西莉亞被湯姆帶進電影裡便對著電影裡的二人承認自己確實被西西莉亞的魅力給吸引住. 他看著湯姆和西西莉亞約會, 心裡很不是滋味. 他要求湯姆回到電影裡, 再也不要到現實世界來, 同時, 並誠懇地要求西西莉亞考慮再和他多一些時間相處, 她才能真正了解二個相愛的人相處是怎麼樣的. 湯姆試圖想拉攏西西莉亞的心, 他說"我誠實, 可靠, 勇敢, 浪漫." 吉爾卻狠狠地潑了他一盆冷水 "但我才是真的."

吉爾也表達自己的誠意, 願意帶西西莉亞到好萊塢開開眼界. 西西莉亞遲疑了一會兒, 終於說出她選擇吉爾, 而可憐的湯姆, 落莫地走回大螢幕, 還不捨地回頭張望.

吉爾也表達自己的誠意, 願意帶西西莉亞到好萊塢開開眼界. 西西莉亞遲疑了一會兒, 終於說出她選擇吉爾, 而可憐的湯姆, 落莫地走回大螢幕, 還不捨地回頭張望.

西西莉亞和吉爾約在戲院外, 她興奮地回家準備行李, 不顧先生在一旁苦苦哀求她留下. 她狠下心, 提著大包小包奔向戲院門口, 準備迎接全新的人生.

戲院前空無一人, 打掃的先生向西西莉亞說 "吉爾和經紀人等一行人坐飛機回好萊塢去了." 此刻, 留下錯愕的西西莉亞.

她再度回到曾經熟悉的戲院. 同樣的電影, 同樣的演員, 同樣的劇情, 她此刻的心情卻是無比的複雜.

美麗的愛情, 只有在電影裡出現. 真實的人生, 只剩殘酷的人性和自私的意念. 人的一生, 有許許多多的選擇. 選擇學校, 選擇科系, 選擇朋友, 選擇工作, 選擇另一半. 每一個不同的選擇都將改變未來的命運. 人生不能倒帶, 更不能重新選擇. 選對了, 繼續往前走. 選錯了, 不要後悔. 重要的是, 我們在每次的選擇中重新認識自己, 了解自己的需求, 知道自己適合的方向和定位. 更重要的是, 我們有自由選擇的權利.