Catherine Yang

1952年發行的電影 - 萬花嬉春在 2007年美國百年百大歌舞電影排名第 15, 並被公認為史上最偉大的歌舞片之一. 雖然在當年奧斯卡僅獲得二項提名 - 最佳女配角及音樂喜劇最佳男演員, 但仍受到廣大歌舞劇迷的喜愛. 其中男主角在雨中邊舞邊唱的經典片段, 不但成為往後許多電影模仿的鏡頭, 就連他在雨中唱的這首歌 Singing in the rain 在日後也被許多廠商用來做為促銷商品的廣告歌曲.

唐路克烏 Don Lockwood (吉恩凱利 Gene Kelly飾) 和科斯莫布朗 Cosmo Brown (唐納德康納 Donald O' Connor飾) 小時候在藝術學校受專業的訓練, 長大後在喜劇舞台劇或酒吧演出, 二人一直是生活上的好朋友, 工作上的好搭檔. 在一個偶然的機會, 唐被辛普森導演發掘, 從電影中的技術人員轉為男主角. 此後, 唐的星路大門, 搖身一變成了知名電影名星.

在結束新片首映會後, 唐正準備前往會後舞會的路上, 遇到了蜂擁而上的影迷們. 享有盛名的代價便是連帶的煩惱. 為了躲避影迷, 唐穿梭在車陣當中, 他從公車上一躍而下, 恰巧跳進一位年輕小姐的車子裡. 這個舉動讓任何人都很驚慌. 這位年輕小姐 - 凱西賽爾登 Kathy Selden (黛比雷諾斯 Debbie Reynolds飾) 嚇得以為唐是躲避警察的逃犯, 急忙將車子停在一旁. 警察上前看到正是目前當紅的男星 - 唐, 便高興得和他打招呼. 凱西一聽, 原來在身旁的不是逃犯, 而是知名電影明星, 自己頓時也覺得有些不好意思. 二人在車上一番交談後, 直話直說的凱西說自己印象中只看過一部唐演的電影, 不過她覺得不重要, 因為看過一部電影就等於看過所有的電影, 況且電影螢幕上的人不說話也不會表演, 只是做一些默劇的表演, 並沒有什麼了不起的. 這些話讓心中一度覺得自己擁有廣大影迷並且成為電影巨星的唐實在很不是滋味. 你來我往幾句犀利的對話讓他們倆不歡而散的結束在車上的對話.

唐的自信心受到了打擊, 他以為所有的人都認為他是個優秀的好演員. 在凱西這樣毫不修飾的批評, 讓唐開始懷疑自己是否真的只是做一些默劇的表演, 根本稱不上有演技. 他下了凱西的車子後並立刻前往舞會. 在會中, 導演辛普森放映了一小段有聲影片, 強調聲音和畫面同步, 他獨到的遠見認為有聲影片將在不久的將來取代無聲影片, 並認為應加緊腳步開始準備, 因為對手華納兄弟已經完成了第一部有聲影片了. 介紹完有聲電影後, 辛普森請來椰子舞團表演一段舞蹈. 想不到從蛋糕裡跳出來的竟然就是剛才和唐巧遇的凱西. 這意外的巧遇讓唐覺得又驚又喜, 他直誇凱西舞跳得很好並要求送她回家. 這舉動讓一直和唐在螢幕上飾演情侶的林娜李蒙 Lina Lamont (簡哈根 Jean Hagen飾) 吃醋, 她一氣之下動用惡勢力讓凱西失去工作.

三星期後, 失蹤的凱西令唐無法忘懷. 想起凱西說比起舞台劇的演員, 螢幕上的默劇演員實在遜多了. 看在好友科斯莫眼中, 他鼓勵唐打起精神, 展現出昔日令影迷為之瘋狂的帥氣形象. 為了讓唐重拾自信, 科斯莫邊唱邊跳表演 – 讓他們笑 Make them laugh這一首歌, 目的就是要讓唐開心.我個人認為這一段接近4分鐘科斯莫的個人秀實在是太精彩太完美了.

世上的凡人, 當他們要陷入罪惡感中時, 就逗他們歡笑.

Make them laugh 的歌詞實在有趣.

Don't you know everyone wants to laugh?

My dad said "Be an actor, my son!”

But be a comical one

They'll be standing in lines, for those old honky tonk monkey shines

Now you could study Shakespeare and be quite elite

And you can charm the critics and have nothing to eat

Just slip on a banana peel, the world's at your feet

Make them laugh.

My grandfathers said go out and tell them a joke

But give it plenty of hoke

Make them roar, make them scream

Take a fall, but a wall, split a seam  

You start off by pretending you are a dancer with grace

You wiggle till they are giggling all over the place

And then you get a great big custard pie in the face

Make them laugh.

你難道不知道每個人都想要快樂,

我老爹說 "去做個演員吧, 孩子!"

但要當個喜劇演員,

他們排著隊, 用滑稽的言語動作帶來快樂,

你可以鑽研莎士比亞, 爭取演個主角,

你能贏得好評, 卻沒飯下鍋,

只要假裝被香蕉皮滑倒, 世界就在你腳下,

逗人發笑, 讓人們開心.

我爺爺說 "出去說個笑話",

說再多也無妨,

讓人們大笑, 讓人們尖叫,

摔個跤, 扮個笑臉, 出個糗,

自認跳舞高手又有何不可,

扭扭腰便能四處散播傻笑,

然後你逗自己高興, 也讓大夥開心,

逗人發笑, 讓人們開心.

好萊塢電影大革命, 從無聲進入有聲電影時代. 凱西也在舞群之中. 被辛普森先生相中, 希望在新片任用她.

又一次巧遇讓唐在凱西跳舞的片場中相見. 在演戲時可以和女主角含情脈脈, 談情說愛. 但一回到現實, 笨拙的唐竟然辭窮, 一句愛慕的話也講不出口. 唐只好帶凱西到另一片場, 用唱歌表達他對凱西的仰慕之意.

過去無聲電影的時代, 劇中的人物若有對話, 因為聽不到聲音, 螢幕會直接出現大字幕, 讓觀眾可以很清楚的透過字幕知道劇中對話的內容. 有趣的是, 開啓了有聲電影之後, 為了直接在片場接收演員的對話, 只好把麥克風隱藏在演員週遭的裝飾物中. 這一段劇情十分有趣, 林娜先是對著藏在花欉裡的麥克風講話, 但因為不時要回頭和男主角相望, 收音效果非常差. 導演改將麥克風裝在林娜的胸口, 並試圖縫一朵大花將它遮住. 沒想到, 這一次收音效果非常好, 好到連心跳聲都錄進去了. 導演只好再將麥克風改縫在林娜的肩上.

他們將原本準備上映的無聲電影 – 決死之騎士改成有聲電影, 但試映會效果糟透了, 電影收音的效果極差, 忽大忽小, 甚至將一些雜音都錄進去了. 製作團隊都看不下去, 更別說是失望透頂的觀眾們了. 唐, 科斯莫和凱西三人回到住處, 他們靈機一動, 想到如果將這部有聲電影改為音樂電影, 男女主角隨音樂起舞, 換一換背景, 多加點人, 離電影正式上映還有6個星期, 他們下定決心就這麼辦! 但, 林娜的部份呢? 她既不會唱也不會跳, 又不能換主角? 聰明的科斯莫想到如果可以先錄製凱西的歌聲, 而林娜只要對嘴唱, 對嘴念台詞, 即使是有聲的電影, 觀眾也不會發現呀.

唐送凱西回家時, 和凱西在門口依依不捨, 即使外頭下著大雨, 唐也覺得他所在的地方陽光普照. 他一路唱唱跳跳回家, 滿心歡喜. 對於即將上映的電影, 有了科斯莫將原本失敗的作品改為音樂電影的新點子, 在心裡, 也有凱西在背後支持著他. 他開心得在大雨中唱歌. 他在雨中唱的歌曲就是大家耳熟能詳的雨中曲 Singing in the rain. 敬業的吉恩在拍這一首雨中曲時, 據說高燒40 度, 但他仍然要求要拍得完美.

世界上最幸福的人彷彿就是唐了. 短短幾分鐘的歌曲配合他在雨中呈現快樂, 開心, 幸福的感覺, 讓四周都人都感染了歡樂的氣氛. 據說, 這一段影片的成功, 再也沒有人可以唱得像唐這樣呈現出幸福指數200%的感覺了.

電影的首映獲得全場熱烈的掌聲, 除了稱讚唐的演技, 更讚美林娜美妙的歌聲. 在謝幕後, 觀眾除了要求演員致詞, 更希望聽到林娜現場的歌聲. 這可怎麼辦? 為了掩蓋一切, 只好再度請凱西站在布簾後演唱, 而林娜就像在電影一般, 只需要對嘴就行了. 一切都是那麼的自然, 觀眾聽得如癡如醉, 但就在唐和科斯莫把布簾拉開後, 觀眾恍然大悟並哈哈大笑, 林娜和凱西二人也尷尬地匆匆下台.

當然, 無庸至疑地, 下一檔有聲電影的女主角, 順利地由凱西主演. 而唐和凱西也成為真正的螢幕情侶.

這一部電影透過歌舞片的方式介紹電影由最初的默劇式轉變為影音同步的有聲時代. 當時轉變的過程相信淘汰了不少演員, 因為在進入有聲時代, 每個演員再也不是只站在那裡不出聲擺個姿勢就可以了, 要記熟台詞, 講話口齒清晰, 語氣帶有情感, 所有劇情的喜怒哀樂都透過聲音讓觀眾感受體會. 這的確是一個影史上的大改革.

除此之外, 令我大開眼界的莫過於是二位男喜劇演員精湛的舞技, 在這部電影裡, 只要有他們兩個表演的片段, 就有踢踏舞. 默契十足, 節奏輕快, 每個環節, 二個人配合得天衣無縫. 精彩程度絕不亞於歌唱的部份.